诗歌是沟通人类心灵的最好桥梁，要在构建人类命运共同体的努力中发挥应有的作用。——题记

栖云网讯，11月18日，2019第四届上海国际诗歌节—顾村雅集·中外诗人诗歌朗诵会在位于宝山顾村的龙现代艺术中心举行。应邀来自中外的17位诗人和本地诗人同台朗诵，成为顾村史上第一次中外诗人会聚的诗歌盛会。由上海市作家协会与顾村镇人民政府共同举办的2019第四届上海国际诗歌节—顾村雅集·中外诗人诗歌朗诵会，是第十一届诗乡顾村年会系列活动之一。

此次朗诵会在古琴独奏曲《阳关三叠》中拉开帷幕。上海作协副主席，著名散文家、诗人赵丽宏在讲话中说：“顾村这个名字是与诗连在一起的，顾村是个诗乡，在上海非常有名。这些年顾村诗社的诗人，在上海越来越有影响力。诗歌是沟通人类心灵的桥梁，今天我们在顾村与中外诗人一起阅读诗歌，聆听中外诗人的心声，我相信这个美好的下午，会成为顾村永不磨灭的记忆。”

“按捺住古井一样的修行观/我让你为我/画一幅肖像/或是我为你/画与不画/皆为心象所现……”2019上海第四届国际诗歌节“白玉兰”诗歌大奖获得者翟永明，首先上台为大家朗诵她的诗《画中人》。

接着，来自爱尔兰、韩国、摩尔多瓦、罗马尼亚、保加利亚、乌克兰、印度、韩国、阿根廷、意大利的10位诗人分别用本国的语言，声情并茂地朗诵了自己的诗作。值得一提的是，每首诗歌朗诵完毕后，都由一位中国诗人用中文将其朗诵一遍。双语的朗诵，让观众更好地解读诗歌的意蕴。此外，中国诗人王家新、黄礼孩、曹宇翔、季振邦、田永昌也各自上台朗诵了自己创作的诗。

中外诗人不仅登台朗诵诗作而且之于顾村雅集如是说。罗马尼亚诗人伊昂·德亚科内斯库表示：“我很重视我的诗在中国被读者阅读。中国有深厚的传统文化，中国的思想对全人类来说都是很重要的事情。现在全世界的人都看向中国，无论是经济、技术还是文化。我相信以后我的诗会更多的来到中国，被越来越多的读者喜欢。”

“与外国诗人同台朗诵，是不同文化、不同声音的交融，这在上海黄浦江畔发生是很有意义的。”中国诗人黄礼孩说，“中国当代诗歌不仅要我们自己听到，也要外国人听到。同时我们也希望了解，在同一时空之下世界不同民族在思考什么以及他们如何看待这个世界。这样才能让中国文化走得更好、走得更远。”

上海市作家协会理事、《上海诗人》副主编孙思，在谈到她朗诵外国诗人作品时的感受时说：“我这次朗诵的是罗马尼亚诗人伊昂·德亚科内斯库的诗《旅程》。这是一首爱情诗，诗人在车上遇到一位姑娘，心生爱慕，随之对爱情产生了向往，对即将到来的离别有了感伤。这首诗深深打动了我。我在读这首诗时，看到作者听得很认真、很陶醉，虽然他听不懂中文，但他能感觉得到，这就是诗歌的魅力和感染力。因为每一位诗人对诗的感觉和感受是共生的，没有国界和语言之分。所以说诗歌是沟通人类心灵的最好桥梁，要在构建人类命运共同体的努力中发挥应有的作用。”

上海国际诗歌节是上海唯一的国际性大型诗歌文学创作交流活动。2019第四届上海国际诗歌节于11月16日至19日举行。诗歌节期间，在上海市作家协会、上海图书馆、静安区文化馆、上海民生现代美术馆、同济大学、上海国际会议中心、宝山区顾村龙现代艺术中心等处举行一系列活动。

相关链接

【“饴香传媒”简介】“饴香传媒”于2014年在上海自贸区成立，全天候全服务海内外的政企事单位及商协学会等社团机构，促进政产学研媒等创新融合发展，客户与经典案例覆盖全球。 “栖云网”与“海派文化创研中心”隶属“饴香传媒”。核心业务包括媒介公关宣传，品牌管理传播，市场营销策划推广，剧本创作，诗歌歌词创作，电子商务，电商爆品直播，文案（软文）撰写，创意广告，明星包装，歌曲定制，人物专访，活动会议会务赛事展览的策划与执行，教育培训，政企事业单位与社团机构的信息管理系统建设，印刷出版，企业内刊的策划、組稿编撰、排版设计校对，广告创意与发布，产品规划设计，网站建设推广托管，App、网上商城与在线投票系统等建设，电视剧电影的拍摄、后期制作以及电视剧电影新片发布与宣传推广，活动婚庆赛事会议会务现场拍摄、现场直播及其纪录片制作、宣传推广，音乐mv拍摄制作，视频微电影拍摄制作，政企事业单位与社团机构的专题片、宣传片拍摄制作与宣传推广，课题研究，资源整合与对接，电子商务，企业电商爆品的策划与宣传推广等。“饴香传媒”自创办以来出了很多可圈可点的经典案例与作品：成功策划并执行了700个项目或活动会议会务赛事或刊物杂志，已成功为800余家单位或个人提供1300个项目服务。许多作品被人民网、新华网、新浪、腾讯、搜狐、网易、环球网、光明网、栖云网、百度、今日头条、大鱼号、一点资讯、凤凰网、封面新闻、和讯网、中国经济网、公益时报、《中国水生野生动物》杂志、房天下、中国房地产报等1450余家媒体刊发，甚至某些经典作品被百度文库、道巴客客、豆丁网等网络媒介收录或广泛转载或引用。例如；对80名政、商、产、学、研、媒体等领域的大咖进行高端的人物访谈，助力数十位名家新书的势媒介公关宣传，助力110场国内国际博览会、或展销会强势媒介公关宣传，上海财经大学、中国科技大学、复旦大学、上海交通大学、上海大学等数十家科研院校的宣传推广，数十名企业家的强势媒介公关宣传，海内外数百多名文化艺术经济科技社会等领域名流贤人的强势媒介公关宣传；助力百位影视娱乐人公益活动的媒介公关宣传；助力二百八十位海内外文艺家尤其诗人作品的强势媒介公关宣传；“伊利方舟*校园安全”策划与执行；上海“创智会”前期的策划、执行及媒介公关；上海孝善文化展览馆的前期策划； 2018中国首席经济学家论坛年会的媒介公关宣传；以诗歌形式对“红河蓝红酒”与“徐国酒白酒”的进行品牌策划与市场宣传推广；某地方政府纪录片剧本的策划及撰写；百余家商协学会与企业会议展会赛事活动、产品创意规划设计及品牌形象的策划、执行、人物专访、节目主持与媒介公关宣传； 数十位影视人与音乐人的包装、宣传推广；2018东方财经企业家联合会会员大会的媒介公关宣传；雅鹤（上海）酒业有限公司的媒介公关宣传；2018中国品牌发展国际论坛的媒介公关宣传；以诗为念“纪念洛夫研讨会” 的媒介公关宣传；；“龚少秋民族文化魅力展演”暨“爱的阳光公益行” 媒介公关宣传；52集大型电视连续剧《玉石花开》项目启动新闻发布会的媒介公关宣传；“起缘聚平台全球发布会暨靓声音雄华东巅峰对决”的媒介公关宣传；“图书馆在海派文化推广中的作用与地位”研讨会的媒介公关宣传；“第十一届上海金融服务实体经济洽谈会” 的媒介公关宣传；“2017年中国国际老龄产业高峰论坛” 媒介公关宣传；“第十八届上海国际汽车工业展览会” 的媒介公关宣传；“第三届ITB China”媒介公关宣传；“2019中国国际有机产品博览会”媒介公关宣传；第六届《亚洲时尚人物大典》的媒介公关宣传；“与爱同行·建国70周年李舒玉巡回演唱会”的媒介公关宣传； 2018.11.11全球时尚Part暨群星璀璨公益演唱会的媒介公关宣传；龚少秋个人演唱会的 的媒介公关宣传；《旷世·诗典》丛书的策划、组稿编撰、排版设计校对与宣传推广；“民炫平台”5周年庆的现场采访、现场拍摄、深度媒介公关宣传及其纪录片的制作；“饴香传媒2019年会暨《旷世·诗典》丛书研讨会”策划、执行及全方位媒介公关宣传；第五届上海国际糖酒商品交易会的媒介公关宣传；“2019第二十一届健康天然原料、食品配料中国展”的媒介公关宣传；首届中国文康旅产业创新融合发展高峰论坛的媒介公关；2019世界移动大会的媒介公关宣传；国际政企服务署的媒介公关宣传；润发投资集团董事局主席滕和显一行赴山东省土地发展集团进行商务会谈的媒介；2019上海国际电力元件、可再生能源管理展览会的媒介公关宣传；“智创 新格局 2019金融服务乡村振兴”论坛 的媒介公关宣传；第四届中国FOF&MOM基金管理人年会的媒介公关宣传；第五届亚洲未来数字金融创新大会的媒介公关宣传；2019上海医疗器械展览会的媒介公关宣传；“美团2019亲子奇妙日”的媒介公关宣传；2019第十九届中国国际电机博览会暨发展论坛(MOTOR CHINA）的媒介公关宣传；2019第十九届上海国际残疾人和老年人康复护理保健用品用具展览会（CRN）的媒介公关宣传；蓝鲸·国际标签展&国际软包装展&国际薄膜展的媒介公关宣传；UDE 2019国际显示博览会的媒介公关宣传；2019亚洲汽车轻量化展览会的媒介公关宣传；第十六届上海国际箱包皮具手袋展览会/第十六届上海国际鞋类博览会/第十七届上海国际礼品及文化创意博览会的媒介公关宣传；第26届地产金融形势发布会的媒介公关宣传；2019 国际绿色建筑建材（上海）博览会的媒介公关宣传；上海国际纺织供应链工业博览会(TSCI)的媒介公关宣传；第四届全球人工智能峰会的媒介公关宣传；“中天护卫保安服务有限公司”扶贫康保公益活动的媒介公关宣传；2019第四届上海国际人工智能展览会暨人工智能产业大会的媒介公关宣传；正杨企业旗下超级飞侠和阿卡莉比两大婴童鞋品牌的媒介公关宣传；著名中医专家王晓东的媒介公关宣传；2019全球CEO发展大会专家咨询会的媒介公关宣传；赵丽宏《疼痛•中英文对照手稿本》首发式暨静安区图书馆艺术分馆揭牌仪式的媒介公关宣传；人物专访农工党上海市委专职副主委，陈芳源女士；人物专访中国作家协会全国委员会委员、上海作家协会副主席、《上海文学》杂志社社长、华东师范大学兼职教授、上海交通大学兼职教授，赵丽宏；第二届中国国际进口博览会的媒介公关宣传；第四届上海国际诗歌节的媒介公关宣传；……更多经典案例持续更新中，敬请期待与关注栖云网！尤其值得一提的是，“饴香传媒”不仅拥有自己独立的互联网平台（栖云网https://jimuyun.com/。面向全球直播，拥有990多万粉丝量。）；而且拥有丰富的媒体资源。如栖云网、搜狐、百度、网易、腾讯、今日头条、微信公众号、新浪、大鱼号、一点资讯、凤凰网、北京时间、封面新闻以及爱奇艺、搜狐视频、优酷、腾讯视频、人民网视频等国内权威的网络媒体资源，能为客户进行全媒体且即时全球直播。期待合作共赢，联系电话13761351639。

♥新闻热线、战略合作、投稿与广告投放联系方式：13761351639。

（责任编辑:  秋水卓玛    天南之南）