上海抗疫 萧氏微光
作者: 上海宝山叔大心文化交流中心 萧骆 2022-03-29 22:35:45 【

3月28日5时起,上海市以黄浦江为界分区分批实施核酸筛查与封控。期间,封控区域内的住宅小区实施封闭式管理,所有人员足不出户,人员和车辆只进不出。保障基本生活必需的外卖、快递等实行无接触配送,不得进入住宅小区。封控区域内,暂停公交、地铁、轮渡、出租汽车、网约车运行。疫情防控、紧急就医、生活保障、城市运行、应急处置等相关车辆,经各区政府或各行业主管部门认定核实后通行,其余车辆非必要不上路。我们上海萧氏宗亲家人作为志愿者:积极参加申城抗疫之战,承担责任,守沪如常,涌现出许多感人事迹,谱写一曲申城独有的春天圆舞曲。


来自封控区的患儿,怎么办?救命要紧

(上海市儿童医院神经外科萧波主任及魏民医生为急诊儿童患者进行紧急抢救)


在保证疫情防控要求的前提下,上海市儿童医院神经外科萧波主任身穿“大白”接诊。这是个先天性脑积水患儿,在外院已经做了三次手术。几天前出现嗜睡及反复呕吐。由于原手术医院疫情管控的缘故,转运至泸定路院区。在行政总值班、医务、感控、急诊护理、检验科医护人员的协同下,医院紧急启用了急诊抢救室作为临时性的封闭救治区域。在完善必要的防控相关检查后,儿童医院神经外科萧波主任及魏民医生紧急实施了分流泵穿刺脑脊液外引流操作,并给家长科普了紧急状态下分流泵按压来迅速降低患儿颅压,争取更多救治时间的操作过程。患儿情况好转后于凌晨12点30分左右出院,出院前神经外科医务人员还详细告知了后续的处理措施。这注定是一个无眠的一夜。这是疫情期间儿童医院克服困难在保证疫情防控的前提下,救死扶伤、护佑生命的一个缩影。疫情以来夜晚急救诊室的光芒始终在黑夜中照耀。


抗疫志愿者,谁第一个上?剑胆琴心 萧建业院长

(上海普瑞眼科医院萧建业院长及医护人员一线抗疫和捐赠防护服给老年基金会的温暖感人画面)


此次疫情发生后,上海普瑞眼科医院立即启动了抗疫应急预案,成立了由萧建业院长担任组长的应急处理领导小组,并完善应急预案,院内加管控,重点管控五个关口,即医院大门口预检关,住院病人管理关,院内场所消毒关,院工和病人的核酸检测关,发热病人处理关。上海普瑞眼科医院同时启动志愿者参加抗疫的报名,萧建业院长第一个报名。作为协调人员,萧建业院长主动联系社区和卫健委,组织培训,安排车辆及抗疫物资,后勤保障等工作。上海普瑞眼科医院派出志愿者86人次(医务人员),参加了长宁区的新泾社区、天山社区、虹桥社区、松江九亭、普陀桃浦,宝山顾村、月浦等七个社区街镇的核酸检测工作,共检测核酸一万伍仟多人份。上海普瑞眼科医院医护人员一线抗疫。上海普瑞眼科医院院领导亲自参与,全院员工涌跃报名、毫无怨言,出现很多感人场景:有二次出征、三次出征、有带着腰痛主动上阵、有孩子在家的妈妈、有父母需要照顾的年轻护士……。他们很多干到晚上十点多尤其是前几天晚上风雨交加,有的护士冻得手足麻木,脸上被防护服勒得伤痕累累。他们那种主动参战热情和忘我工作的激情真令人感动。目前还有几支队伍在社区抗疫。有护士在隔离点参加防控,一去就是一个月;有去浦东机场海关支援的护士累的晕倒过。3月28日萧建业院长又在布置4月1日一4月5日的疫情防控及志愿者安排:把医院志愿者分成10个小组,每组4人等候卫健委指示,准备分赴5个街镇进行核酸采样。尤其,当上海普瑞眼科医院医护人员一线抗疫。因疫情小区封闭48小时,萧建业宗长望小区内外有感而作:朝霞清风花承露。绿草荫,柳拂处。疫情轰至何以度。昔日鸟欢,此时空树。一切不敢顾。


用心翻译 “手”护上海

(上海应用技术大学艺术与设计学院萧亮老师担任市疫情防控发布会现场手语翻译)


在全市上下与新冠肺炎斗争的关键时刻,上海应用技术大学艺术与设计学院萧亮老师主动请缨,担任市疫情防控发布会现场手语翻译,对着直播镜头“解说”,为上海数万听障人士提供了“看”新闻的平等机会,让他们更好地应对疫情、做好防护。萧亮是上海应用技术大学特教班的手语翻译老师,她的父母也都是听障人士。小时候,她的妈妈对着语文课本,一个字一个字教她打手语。她笑说:“爸妈看了发布会后会提出一些意见,亲爹妈吐槽起来不带情面。”比如,因为在学校里工作的缘故,萧亮怕学生看不懂,有时会习惯性地多“说”两遍,在父母眼里,这就显得有些啰嗦。“他们告诉我,其实我们都看得懂。”在翻译中,萧亮一开始喜欢打完一句话把手放下去,打下一句话再提上来,父母给她提意见:“这样看得人头晕。”在请教前辈后,第二场开始,萧亮不打动作时就把手放在腹部,这样一来手臂晃动的幅度就不会太大,同时放慢速度,衔接上也会更加紧密,效果更好。

(上海应用技术大学艺术与设计学院萧亮老师工作中)


萧亮是团队里最年轻的手语翻译,发布会提前拿不到稿子,需临场发挥。“刚开始确实会有一点紧张,真正开始翻译后也还好,毕竟基本功在那里。”萧亮坦言,有时确实可能会听不清发言人说的内容,就会比较紧张,但前辈告诉她,首先要消除紧张情绪,耐心、冷静地听完发言人之后说了什么,再把信息适时补充进去。手语翻译是一个不断学习的过程,为了做好准备,萧亮会看以往的发布会,仔细研究翻译前辈如何打出一些专业词汇,遇到不懂的也会和他们交流回看录像,平时生活中也会特别留意时政、社会、娱乐、体育、经济等各方面的话题和词汇,不断学习、及时掌握。发布会手语翻译是疫情防控阻击战场的一个独特岗位,萧亮作为一名“无声的战士”,她坚定地说:“我们会努力做得更好,用手语“手”护上海”。


抬头遇的  都是阳光

相亲相爱的上海萧氏宗亲会人才济济、有爱有温度,聚是一团火 散是满天星。拿过花博会金奖的南开大学萧培老师深情祝福:愿日子温暖/抬头遇的/都是阳光/愿老萧家的凡人微光/能温暖您。


(作者:上海宝山叔大心文化交流中心   萧骆;责任编辑:秋水卓玛)


文章评论

注册或登后即可发表评论

登录注册

全部评论(0)
  • 3月28日5时起,上海市以黄浦江为界分区分批实施核酸筛查与封控。期间,封控区域内的住宅小区实施封闭式管理,所有人员足不出户,人员和车辆只进不出。保障基本生..

    评论:0
    2022-03-29 22:35
  • 今天是第四十六期国学与教育(管理)高峰论坛暨第六期乡村教师文化素养提升班开班后的第三天。我们善组的全体组员都全神贯注地听教育大咖们传道、解惑。张森师兄..

    评论:0
    2022-03-06 20:18
人气more+
  • 最美物业人 | 远洋服务张震:训练有素的“卫兵”

    抗疫第三年,由于疫情反复,特别是在社区被封控的日子里,有一批时刻在线的物管企业会为营造有温度的大家庭,花式照顾业主。“没有谁是天生的英雄,只有挺身而出的平凡人。上海远洋悦庭社区张震经理就是这样最美的物..

    2022-05-31 22:03
  • 上海市新疆生产建设兵团商会抗疫守“沪”相助简报

    经过近两个月艰苦奋战,截止到4月30日,上海抗疫终于迎来了首个社会面清零日,阳性感染人数持续下降。我们坚信上海不久将迎来抗疫全面胜利,我们坚信活力四射的上海又将重现。此次抗疫初捷离不开党的英明决策;离不..

    2022-05-09 10:56
  • 上海抗疫 萧氏微光

    3月28日5时起,上海市以黄浦江为界分区分批实施核酸筛查与封控。期间,封控区域内的住宅小区实施封闭式管理,所有人员足不出户,人员和车辆只进不出。保障基本生活必需的外卖、快递等实行无接触配送,不得进入住宅小..

    2022-03-29 22:35
  • 三月向你致敬

    人间三月媚骄阳,巾帼春风漫花香;天使迎来三八节,平凡伟大誉美娘。三月女人花似锦,严冬过后致芬芳;大地回暖春来早,竞显风流女儿郎。百年风云看世界,吾辈工农兵学商;嫦娥飞天中国梦,赶超三百六十行。家国情怀..

    2022-03-29 17:38
  • 春天里,我与国学有个约会!

    今天是第四十六期国学与教育(管理)高峰论坛暨第六期乡村教师文化素养提升班开班后的第三天。我们善组的全体组员都全神贯注地听教育大咖们传道、解惑。张森师兄协助本组(善组)的助教工作,做得非常认真,左小玉师..

    2022-03-06 20:18
产品展示